A run-in with some artefact-laden AI-generated analyses convinced Lei Zhu that machine learning wasn’t making his role irrelevant, but more important than ever.