Amanda Knox thinks her infamous murder case over in Italy is all one big joke ... at least if you listen to her new standup routine. Foxy Knoxy poked fun at her Italian nightmare during a recent gig at the Tacoma Comedy Club in Washington ...…