The e-commerce giant is ending a program that let Prime members share free shipping with a family member who lives somewhere else. Here’s what to know.