American, United and Southwest are trimming schedules as fuel surges, while travelers already face fares nearly a quarter higher than a year ago