Samplize analyzed millions of paint samples to see what homeowners consider before committing to a color, revealing a shift toward warmth at every depth