Australia's reciprocal deal with 11 specific countries, the EU-wide agreement that covers any EU citizen in any other EU country — the real reciprocal agreements behind a claim that sounds too generous to be true