Even as Iran maintains its chokehold on the Strait of Hormuz, the Islamic Republic increasingly finds itself squeezed by an American blockade threatening its oil industry