CEO Dario Amodei says labs should more deeply embed third-party testers as concerns grow around risks associated with the technology