An appeals panel paused a federal judge’s ruling that no additional detainees could be sent to the center, and that much of it had to be dismantled within 60 days.