Apple and Major League Baseball unveiled the August schedule for “Friday Night Baseball,” the weekly doubleheader streaming every Friday on Apple TV.