Following the October 6 release of developer beta 2, Apple is now rolling out macOS Tahoe 26.1 beta 3. Here’s what to expect from this release.