Regulators tried to crack Google’s monopoly. Instead, they handed Apple a richer default deal and the keys to auction off the web’s front door