Apple’s HomePod mini 2 has appeared in the company’s own code, revealing the familiar design and a new lineup of green, pink, blue, white, and black finishes.