CEO Nick Thompson ran marathons at the same pace for a decade—until the right coach, mindset, and routine helped him break through. Here’s what he learned about life and leadership from getting faster against the odds.