Why do so many promising products fail to gain traction? A McKinsey alumnus explains why conventional thinking leads founders astray—and shares a practical framework for finding the “ideal” customer.