BBC apologises for 'any offenc... Note