These easy BBQ Chicken Foil Packs are a complete grill-or-oven dinner with chicken thighs, potatoes, peppers, onions, and tangy BBQ sauce!