Should your custom code go in functions.php or a plugin? This guide explains best practices for organizing snippets and avoiding future site problems.