The new Birdbuddy Nook and Birdbuddy Home just hit the market. Here's how both smart bird feeders fared in one reporter's testing.