Bank of America's contrarian Bull & Bear Indicator is flashing a sell signal for stocks as investors continue to pile into risk assets this summer.