Both Charts Are Right. So Why ... Note