Implement an atomic sliding-window rate limiter in TypeScript with Redis sorted sets and Lua, enforcing dual RPM/TPM quotas with standard rate-limit headers.