Electrocatalytic C–C coupling has long been viewed as an interfacial process. Now it has been shown that bulk, water-derived redox radicals can mediate C1 intermediates that migrate to Cu cathodes for C–C coupling, revealing electrolyte redox chemistry as an unanticipated dimension for design in electrocatalysis.