Daniel Dae Kim stars in a thriller about a spy who comes out of hiding to save his long-lost daughter. But instead of personal revelations, the series gets mired in plot twists and shoot-outs.