A wave of new services uses A.I. to monitor flights and hotel reservations to help you find lower prices. We look at how these tools work.