Fission facilities that fit in a truck could provide portable power where it’s needed — but some people question whether it’s worth the cost, safety compromises and the risk of sending the raw materials for bombs into communities.