The Canadian Security Intelligence Service is shaking up its hiring process to meet operational needs, internal emails show — a signal the service continues to face recruitment issues.