Delevingne said that Depp had falsely believed she and Heard had been having an affair, but that the pair had become ‘entangled’ later when Heard was going through her divorce