Centrist Democrats opened the door for anti-Muslim attacks on their party’s nominee in Michigan — finding common cause with right-wing bigots.