Zheng et al. identify a role for CD160 in regulating CD8+ T cell exhaustion and cytotoxicity through the AKT–NF-κB pathway. The transfer of CD160+CD8+ T cells overcomes resistance to anti-PD-1 treatment in colorectal cancer models.