This budget-friendly chicken Marsala recipe is so rich and flavorful, you won't believe it didn't come from your favorite Italian restaurant!