Ciara's son with rapper Future is legally a Wilson ... 'cause TMZ has learned the singer added Russell Wilson's last to her eldest son's legal name. ICYMI ... Ciara and Russ hit the US Open this week with their kids -- but when Russ posted a shot…