The bank’s digital asset head says Citi is aiming for a "credible custody solution" in the coming quarters to serve asset managers and other clients.