The clash reflects increasing skepticism of the Office of the Director of National Intelligence, which has been willing to pursue President Trump’s priorities.