Clavicular is addressing his arrest for battery for the first time ... but, he's not apologizing for his alleged actions -- he's calling out the cops for how they treated him. The live streamer -- real name Braden Eric Peters -- opened up to…