If your iCloud storage is full, there's an easy way to free up space before resorting to paying for more storage. CNET's Bridget Carey's quick tips target the largest videos and photos first.