Cohesin-mediated loop extrusion limits sister-fork coupling and tethers nearby replication forks under replication stress, promoting fork reversal and slowing fork progression to safeguard genome stability.