While living in Miami, Colombia’s president-elect represented accused drug traffickers and money launderers. He himself was investigated by U.S. authorities, though never charged.