Even after the collapse of the cease-fire between the United States and Iran, American universities expect to teach in Qatar and the United Arab Emirates, and a new outpost is on track to open in Saudi Arabia.