For the first time, the Pentagon reported costs incurred by each armed service. The figures are almost certainly on the low side, congressional officials said.