The retailer’s first wallcovering collections combine vintage-inspired patterns, tactile materials, and traditional printing techniques across Crate & Barrel, Crate & Barrel Kids, and CB2