Relaxation processes in glasses display two distinct components—fast localized motions versus slower diffusive dynamics. Time-domain interferometry experiments with a typical glass former now show that the two processes are coupled.