In the Trump administration’s latest example of dialing back cryptocurrency enforcement, Roger Ver agreed to pay about $48 million to end a tax fraud case.