The owner of the Hollywood Hills home D4vd was renting has hired a private eye to get to the bottom of what happened inside the house ... because LAPD has not publicly released any answers 6 whole weeks after Celeste Rivas' decomposing body was…