The soul singer, songwriter and producer, who died on Tuesday at 51, released three studio albums of meticulously constructed, vocally ambitious, genre-crossing music.