The House Democratic campaign arm has stepped up its interventions in high-profile contested primaries. But this week, it suffered its third primary defeat in two months.