Masters in the art of lettering and layout, the Montreal-based design studio creates identities, publications and posters where words become an essential part of the message.