Dialkyl ether synthesis through heteroatom homolytic substitution