Many stars have been paying tribute to Diane Keaton following her passing ... and her hometown of Santa Ana, California, is following suit. Santa Ana Mayor Valerie Amezcua tells TMZ ... she will be asking for a street topper right by Santa Ana High…