Disney has hired a chief technology officer, a newly minted role for the company, as it looks to further its embrace of tech under CEO Josh D'Amaro.